etc

Instructions

(this is the same as the instruction sheet that went home with you after the workshop...in case it has been misplaced!)

• Wait 24 hours after dyeing your shirt

• Your tie-dye was made using Procion dyes, which are “fiber-reactive”. This means that the dye does
not just sit on top of the fibers, it actually becomes a part of those fibers. In order to do this the dye
needs to stay active in the damp fabric for 24 hours. So, if you want a really beautiful, ever-lasting
tie-dye please be patient and wait before you remove your shirt from the plastic bag and proceed with
these instructions! You will be glad that you did!

• Remove tied shirt from plastic bag and rinse thoroughly under running water to remove as much
excess dye as possible

• You want to do this before you untie the shirt to prevent any extra dye from bleeding into the white
parts of your design. Make sure to rinse and squeeze until there is little or no dye running out of the
fabric. (Be sure to wear gloves or baggies on your hands!)

• Untie your shirt and say “WOW, I did that!”

• Wash your shirt ALL BY ITSELF in the washing machine in hot water. If possible, use a concentrated
detergent without artificial brighteners. No bleach!

• Wash the shirt by itself the first couple of times to be sure that the colors do not bleed.

• Enjoy your beautiful new tie-dyed shirt!


¿usted necesita instrucciones en español?

• Esperar 24 horas despues de haber tenido sus camisetas

• El tenido de amorre fue hecho, usando tinturas “Procion” que son fibras reactivas. Esto quiere decir que la tintura o color no solamente se queda encima de las fibras, si no que actualment se vuelve (o convierte) parte de las fibras. Para que occura esto, la tintura (o color) tiene que mantercerse activa en la camiseta humeda por 24 horas.Por eso,si usted desea tener una camisanido que dure para siempre, por favor seo paciente y espere antes de remover su camiseta de la bolsa plastica y proceder con estas instrucciones. Va a estar muy contenta de haber esperado.

• Remueva o saque la camiseta (anudada y tenida) de la bolsa plastica y enjuaguela (con agua fria), completamente, bajo un chorro de agua para remover todo el exceso de tintura.

• IMPORTANTE: Tienes que enjuagar la camiseta antes de desamarrarla para evitar que la tintura excesivo manche la parte blanca del diseno.

Tienes que estar segura de que hoz exprimido la camiseta hasta que no salga ninguna tintura de la camiseta. (Por favor usa guantes plasticos o bolsitas plasticas, en tus manos.

• Despues que hoz seguido todas las instrucciones: Desamarra tu camiseta y entonces puedes decir, “WOW,! yo hice esto!”

• Lava tu camiseta, sola, en la lavadora (o maquina de lavar) en agua caliente. Si es posible, usa un detergente concentrado sin brillantez o lustre artificial. No uses “Clorox”.

• En el futuro, cuando tengas que lavar tu camiseta, lavela sola, hasta que estes segura de que el color no se destine, porque si la lavas con otra ropa, (al principio) puedes manchar otra ropa.

• Disfruta tu nueva camiseta o chaqueta!